A bug has been fixed! With this new fix, you can now update products through the API without needing to worry about erasing the total_mg fields. The only time information will change during an update through the Product API is if it is specified in the request.
